~CTLGFVER
4$VER: SWOSEd.catalog 1.81 (17.05.98) by JT Eliassen
norsk
SWOS Ed %s av Piotr Bieniek
Om...
Avslutt
Kopier
Lim inn
Spiller
Kopier
Lim inn
Innstillinger
Multifil modus
Lagre innstillinger
Fil-del
Lag-del
Spiller-del
SWOS data-sti:
Liga:
Lagre
til RAM:
Lagre
til spill
sterike
Hvite-Russland
Belgia
Kroatia
Kypros
Tjekkia
Danmark
Estland
	Frankrike
	Tyskland
Hellas
Ungarn
Island
Italia
Litauen
	Luxemburg
Nord Irland
Norge
Polen
Irland
	Russland
	Skottland
Spania
Sverige
Sveits
Tyrkia
Ukraina
Jugoslavia
Brasil
Algeri
r Afrika
Ny Zealand
Europa
Afrika
r Amerika
Nord Amerika
	Australia
Trener:
Formasjon:
Hjemme drakt
Borte drakt
ye 1:
ye 2:
Bukse:
mper:
nster:
Sweeper
Angrep
Forsvar
Svart
	Lyse bl
Ermer
Vertikale striper
Horisontale striper
	Spillere:
Plass p
 banen:
yenummer:
	Pasning:
Skudd:
Hodespill:
	Takling:
Ballkontroll:
Hastighet:
Avslutning:
Verdi:
Keeper
yreback
Venstreback
	Forsvarer
yreving
Venstreving
	Midtbane
Angrep
Om SWOS Ed
SWOS Ed melding
%Dette program beh
ver Kickstart 2.0+
!Kan ikke 
pne muimaster.library.
'Kan ikke lage MUI applikasjons-objekt.
Ikke nok minne.
I/O feil. Kan ikke 
pne fil.
I/O feil. Kan ikke lese fil.
I/O feil. Kan ikke skrive fil.
"Feil oppstod under pakking av fil.
%Feil oppstod under utpakking av fil.
#Kan ikke hente fil. Den er korrupt.
cJeg kan ikke lagre data,
fordi to spillere
%s og %s
fra %s har samme tr
yenummer.
Om MUI...
MUI-innstillinger...
Grafikk
Pakke
Ingen
rrelse
Hastighet
Pakker fil, vennligst vent...
Hent...
Lagre som...
Utskrift
Mesterligaen
Cupvinnercupen
UEFA-cupen
	Egne lag
&Skriver ut lag data, vennligst vent...
Feil oppstod under utskrift.
Spiller s
Navne m
nster:
	Invert
	Minnes
Files
Rapport
Slett rapport
ker etter spillere, vennligst vent...
%s fra %s (%s)
Ingen spillere funnet
Ingen flere spillere funnet
Kan ikke 
pne vindu.
	Divisjon:
Andre
Tredje
Fjerde
Ingen
Lagoppstilling
Lagoppstilling
YJeg kan ikke 
pne lagoppstillingsvindu,
fordi to spillere
%s og %s
har samme tr
yenummer.
'Dette program m
 startes fra Workbench
bUregistrert versjon av SWOS Ed
Vennligst send 
10, $15 eller 20DM til:
 bli en registrert bruker.
bSWOS Ed %s
Lag editor for
Sensible World of Soccer
Forfatter: Piotr Bieniek
Oversetter: JT Eliassen
Dette program er shareware.
'Registrert p
Registreringsnummer %s
Uregistrert versjon
Finn like...
Brukergrensesnitt
Pop-lister
Vinduer
2Kan ikke hente datafil for %s.
Hva skal jeg gj
*_Fortsett|_Avbryt
Finn like spillere
Bare etternavn:
Sjekk nasjonalitet:
%s i %s og %s (%s)
Andre
Tredje
Fjerde
ingen
Spesial
Oppdater cup-lag...
Konverter grafikk...
Oppdater cup-lag
Rapport
>Datafil for %s
er allerede hentet.
Hvilke data skal jeg bruke?
*Data i _buffer|Data i _fil
)En feil oppstod. Data er ikke oppdatert.
Operasjon vellykket.
&Oppdaterer cup data, vennligst vent...
bAdvarsel!
n %s er byttet ut med %s.
%s oppdatert.
#Hvor skal oppdatert datafil lagres?
!*Lagre til _RAM:|Lagre til _spill
%Ingen datafil for %s
i SWOS datasti.
Konverter grafikk
SWOS grafs-sti:
RAW grafikk-filer:
Konverter RAW -> ILBM
Konverter ILBM -> RAW
?Kan ikke 
pne iffparse.library.
;Can't open iffparse.library.
3Kan ikke konvertere fil. Dimensjon og dybde endret.
Oppdater POOLPLYR.DAT...
Oppdater POOLPLYR.DAT
	Oppdater
*Oppdaterer POOLPLYR.DAT, vennligst vent...
bAdvarsel!
n %s vil bli byttet ut med %s.
%s fra %s oppdatert.
[Datafil for %s er i minne. Hvis du endrer
og lagrer fil m
 du oppdatere POOLPLYR.DAT igjen.
QKan ikke lagre datafil, fordi du har
endret antall lag som spiller i en divisjon.
Datafil ble korrekt lagret.
-%s, lagret av SWOS Ed %s (registrert p
 %s).
'%s, lagret av SWOS Ed %s (uregistrert).
!Vil du virkelig avslutte SWOS Ed?
	_Ja|*_Nei